Fakafonu Ho’o  Foomu Tohi Kakai, Fakafonu Ho Tau Kaha’u

 Koe ta’u ‘e 10 kotoa pe, kuo pau ke hanga ‘ehe Pule’anga ‘Amelika ‘o lau ‘ae toko lahi ‘oe kakai ‘oku nofo ‘i ‘Amelika ni ‘o fakatatau kihe tu’utu’uni ‘ae Konisitutone, pea ‘oku fakahoko ‘ae fatongia ko ia ‘aki  hono fai ‘oe Tohi Kakai ‘a ia ‘oku ui koe “Census”.

Koe taumu’a ke kau mai ki ai ‘ae toko taha kotoa pe, ‘o ‘ikai fakalau ta’u, fa’ahinga kakai pe matakali, siasi pe tu’unga faka’imikuleisoni – kuo pau ke kau ‘ae toko taha kotoa pe.

‘Oku maatu’aki mahu’inga ke kau ‘ae toko taha kotoa pe he ‘oku kau fakahangatonu ‘ae Tohi Kakai ki hono vahevahe ‘oe $400 piliona ‘ihe ta’u ‘ehe Pule’anga ‘Amelika , kihe tokangaekina ‘oe mo’ui, ako, ngaahi polokalama tokoni’i ‘oe kakai.  ‘Oku ‘oatu ‘ehe Pule’anga ‘Amelika ‘ae $1,400 kihe toko taha kotoa pe kihe komiuniti ‘oku nofo ai.

Koe “data” pe mo’oni koia ‘oku ha ‘ihe ola ‘oe Tohi Kakai ‘oku fakafalala ki ai ‘a hono vahevahe ‘oe ngaahi sea pe fakfofonga kihe Fale Alea ‘ihe ngaahi siteiti (reapportionment) pea pehe foki kihe vahenga fonua fakafeitu’u (redistricting).

Ko ho’o kau mai kihe Tohi Kakai ‘oku faingofua, malu pea maatu’aki mahu’inga.  ‘E meili ‘ae foomu kihe ‘api kotoa pe ‘i ‘Amelika ni ‘i Ma’asi 2010.  ’Oku fiema’u ke fakafoki mai ’ehe ’api kotoa ’ae foomu kuo ’osi hono fakafonu ki mu’a ’i he ’aho 1 ’o ’Epeleli 2010.

Koeha hono ‘uhinga ‘oku ke fakafonu ai ‘ae Foomu Tohi Kakai 2010?

  • ‘Oku kau fakahangatonu ‘ae “data” pe ngaahi mo’oni ‘oku ma’u mei he Tohi Kakai ‘i hono fakaha ‘oe ivi fakapolitikale ‘oe komiuniti.  Koe fakataataa – koe founga pe ia ‘e lava ai ke tala pe koe sea pe fakafofonga ‘e fiha ‘oku totonu ke ma’u ‘ehe feitu’u ‘o fakatatau ki hono toko lahi, pea ‘oku kau lahi foki eni ki ‘inasi ‘oe ngaahi siteiti, pea mo e ngaahi kolo.
  • ‘Oku kau fakahangatonu ‘ae “data” pe ngaahi mo’oni ‘oku ma’u mei he Tohi Kakai ‘i hono vahevahe ‘oe $400 piliona ‘ihe ta’u ‘oku ‘omai ‘ehe Pule’anga ‘Amelika ke tokoni kihe ngaahi komiuniti kihe ako, feleleaki he hala, tokangaekina ‘oe mo’ui, pea moe ngaahi polokalama tokoni’i ‘oe kakai, hange koe ako lea faka-Pilitania, moe ako ngaue.
  • ‘Oku faka’aonga’ ‘ehe ngaahi komiuniti ‘ae “data” pe koe ngaahi mo’oni ‘oku ma’u mei he Tohi Kakai, ke poupou’i ‘enau kole pa’anga kihe ngaahi kautaha (private & public) ke fakapa’anga ‘enau ngaahi ngaue ‘oku fai, hange koe ako lea faka-Pilitania, moe ako ngaue.
  • Ko hono langa ‘oe ngaahi ‘api ako moe ngaahi naunau kihe ako ‘oku makatu’unga ia ‘ihe toko lahi ‘oe fanau ‘oku nofo ‘ihe feitu’u koia.
  • ‘E hanga ‘ehe “data” pe koe ngaahi mo’oni ‘oku ma’u mei he Tohi Kakai ‘o fakaha kihe ngaahi pisinisi ‘oku nau fakataumu’a kihe kakai Hawaii moe ‘Otu Motu Pasifiki ‘ae feitu’u ‘oku nau toko lahi ai.
  • ‘E hanga ‘ehe ngaahi falemahaki moe ngaahi kautaha ‘oku nau tokangaekina fakafaito’o ‘ae kau Hawaii moe kakai ‘oe ‘Otu Motu Pasifiki, ‘o ‘omai ‘ae kakai ‘oku nau lea ‘ihe ngaahi lea ko eni ke faka’aonga’I ke tokoni kihe kakai ‘oku nau tokangaekina.

‘Oku ‘oatu fakataha moe foomu ni ‘ae ngaahi fakahinohino ma’au mo ho famili, ngaahi maheni ke toe mahino ange ‘a hono mahu’inga ‘oe Tohi Kakai 2010.  ‘Oku kau heni ‘ae:

  • Ngaahi fakataataa ‘oe fehu’i ‘e 10 ‘oku tu’u atu he foomu
  • Feefee hono ma’u ‘oe Tokoni Faka-Lea
  • Ngaahi fakataataa ‘oe fakahinohino pea moe ngaahi fakamo’oni
  • Ngaahi tokoni kehe

Ko ho’o kau ‘ihe Tohi Kakai ‘oku faingofua, malu pea maatu’aki mahu’inga.

Bus Ads - Los Angeles - Tongan

Published Date: 02/05/2010

Bus ads will run across the state of California with Census messages translated into 13 different API languages. There are seven distinct bus ads with translated messages specifically designed for the ethnic communities in their respective regions. For more information, go to www.apicount.com.

State: California
Language: Tongan

Download

Census 2010 Resources

Fill In Our Future Brochure - Tongan

This newly developed brochure provides information on the importance of filling out the 2010 Census, answers to some frequently asked questions, and a timeline on Census 2010 activities to promote and encourage census response rates for Asian Americans. It will be provided in over 25 Asian and Pacific Islander languages.

Fill In Our Future FAQs - Tongan

These Frequently Asked Questions document supplements information provided by the Fill In Our Future translated brochures. These are also provided in over 25 Asian and Pacific Islander languages.

Language Assistance Guide - Tongan

Provide in-language help for answering the English census form.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/inlanguage.php



Videos Resources

temp

It's Easy - Tongan

Click to View

The 2010 Census is easy, important and safe. This Tongan-language video shows you how to fill out and mail back your census form. When you take 10 minutes to answer 10 questions, you help your community get what it needs for the next 10 years.

temp

Tongan Census 2010

Click to View

TONGAN Heilala Census 2010

© 2012 AAPI ACTION.org All Rights Reserved.