នាំគ្នាបំពេញក្រដាស់ជំរឿនស្ថិតិប្រជាពលរដ្ឋ គឺនាំគ្នាបំពេញអនាគតរបស់យើង។ 

ច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ តម្រូវឲ្យធ្វើជំរឿនស្ថិតិប្រជាពលរដ្ឋក្នុងដប់ឆ្នាំម្តង

សហព័ន្ធរដ្ឋាភិបាលត្រូវតែរាប់ចំនួន​មនុស្សគ្រប់ៗ

រូបដែលកុំពុងរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋ ដូច្នេះការងារនេះត្រូវធ្វើតាមរៈយៈ

ក្រសួងជំរឿនស្ថិតិ។ គោលដៅ​ គឺការចូលរួមទាំងអស់គ្នា ដោយមិន

គិតពីអាយុ ពូជសាសន៏ សាសនា ឋានៈអន្តោប្រវេសន៏។

គ្រប់គ្នាម្នាក់ៗត្រូវតែចូលរួម។

វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលយើងម្នាក់ៗចូលរួមពីព្រោះជំរឿន

ស្ថិតិប្រជាពលរដ្ឋប៉ះពាល់ផ្ទាល់ដល់ការបែងចែកមូលនិធិប្រចាំឆ្នាំ

ជាង៤០០ពាន់លានដុល្លារបស់សហព័ន្ធ​ រាប់បញ្ចូលទាំងមូល

និធិសម្រាប់ថែរក្សាសុខ ភាព ជំនួយការសិក្សា កម្មវិធីសេវាសង្គម។

បានរាប់មនុស្សម្នាក់គឺមានន័យថាបានប្រាក់១៤០០ដុល្លា

ទៀតចូលទៅក្នុងមូលនិធិរបស់កម្មវិធីសហព័ន្ធ ដែលជាចំណែក

របស់សហគមន៏យើង។

ទិន្នន័យជំរឿនស្ថិតិជាលក្ខណវិនិច្ឆ័យតែមួយគត់សម្រាប់បែង

ចែកអាសនៈសភាតាមរដ្ឋនិមួយៗ(បែងចែក អាសនៈជាថ្មី)

និងជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការទាញយកអាសនៈសភាក្នុងរដ្ឋនិង

សភាតំបន់ក្នុងស្រុក (បែងចែកតំបន់ជាថ្មី)។

ការចូលរួមរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើជំរឿនស្ថិតិ​ងាយស្រួល

មានសុវត្ថភាពនិងមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ជីវិត។ គេនឹងផ្ញើ

ក្រ​ដាស់បំពេញជំរឿនស្ថិតិឲ្យដល់គ្រប់ផ្ទះទាំងអស់ក្នុងសហរដ្ឋ

តាមប្រៃសណីយ៏​ នៅក្នុងខែមិនាឆ្នាំ២០១០។

ផ្ទះនិមួយៗចាំបាច់ត្រូវតែផ្ញើក្រដាស់ជំរឿនស្ថិតិដែលបាន

បំពេញហើយ ត្រឡប់ទៅវិញនៅថ្ងៃទី១ ខែមេសាឆ្នាំ២០១០។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវតែបំពេញក្រដាស់ជំរឿនស្ថិតិ

ឆ្នាំ២០១០?

  • ទិន្នន័យជំរឿនស្ថិតិទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងសហគមន៏នៃ                អំណាចនយោបាយ។ ឧទាហរណ៏ វាជាលក្ខណវិនិច្ឆ័យតែមួយ       គត់ដើម្បីធ្វើការសម្រេចថាតើរដ្ឋនិមួយៗត្រូវមានសមាជិក                                      ដំណាងរាស្ត្រប៉ុន្មាននាក់(បែងចែកអាសនៈជាថ្មី)និងជាកត្តា សំខាន់ក្នុងការទាញយកអាសនៈរដ្ឋសភានិង​សភាតំបន់ក្នុងស្រុក         (បែងចែកតំបន់ជាថ្មី)។
  • ទិន្នន័យជំរឿនស្ថិតិប៉ះពាល់ផ្ទាល់ផងដែរថាតើមូលនិធិរបស់                            សហព័ន្ធជាង​៤០០ពាន់លានដុល្លាត្រូវគេបែងចែកប្រចាំឆ្នាំតាម​របៀបណាដល់សហគមន៏សម្រាប់សាលារៀនយានជំនិះ                      ធ្វើដំណើរសុខភាពទូទៅនិងកម្មវិធីផ្សេងៗនៃការរស់នៅក្នុងសង្គម        ដូចជាការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស​និងការហ្វឹកហ្វឺនការងារ។
  • អង្គការនានានៃសហគមន៏ក្នុងស្រុកប្រើទន្នន័យជំរឿនស្ថិតិដើម្បី                                      ធ្វើពាក្យសុំមូលនិធិពីប្រភពឯកជននិងសាធារណៈសម្រាប់ផ្តល់                                       សេវាដូចជាថ្នាក់រៀនភាសាអង់គ្លស​និងការហ្វឹកហ្វឺនការងារ។
  • សាលារៀនថ្មីនិងធនធានសម្រាប់ការសិក្សាកសាងឡើងផ្អែកទៅ                លើចំនួនកូនក្មេង​របស់ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់​នោះ។
  • ទិន្នន័យជំរឿនស្ថិតិបង្ហាញដល់ពាណិជ្ជកម្មដែលបំរើសហគមន៏                          ខ្មែរអាមេរិក អ្នកនៅកោះប៉ាស៊ីហ្វិកនិងប្រជាជនដើមនៃកោះហា                                       វ­­­­­­­ៃ­­​ថានិងត្រូវពង្រីកនៅទីណា។
  • មន្ទីពេទ្យនិងអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកពេទ្យនឹងនាំមកនូវការងារដល់ជន      ដែលចេះភាសាអាស៊ីច្បាស់ក៏ផ្អែក​លើទន្នន័យជំរឿន                          ស្ថិតិមួយចំណែកដែរ។

ព៌តមានពីប្រភពខាងលើជាទន់សម្រាប់អ្នកគ្រួសារនិងមិត្តរបស់អ្នក

ដើម្បីយល់ឲ្យច្បាស់ពីសារៈសំខាន់នៃការចូលរួមនិងគោលការណ៏

សំខាន់នៃការធ្វើជំរឿនស្ថិតិប្រជាពលរដ្ឋឆ្នាំ២០១០។រួមទាំងៈ

  • មានសំនួរគំរូ១០ដែលគេសួរនៅក្នុងក្រដាស់បំពេញ
  • ត្រូវរកអ្នកចេះភាសាមកជួយតាមរបៀបណា
  • មានគំរូសម្ភារៈនិងក្រដាស់បញ្ជាក់ដែលគេបានបកប្រែឲ្យស្រាប់ និង
  • សម្ភារៈសិក្សាផ្សេងៗ

ការចូលរួមរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើជំរឿនស្ថិតិប្រជាពលរដ្ឋ​ ងាយស្រួល មានសុវត្ថភាព និង​មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ជីវិត។

AALDEF's Census 2010 Fact Sheets -Khmer

Published Date: 01/15/2010

This fact sheet produced by AALDEF’s 2010 Census Project provides basic information about the census and instructions on how to obtain inlanguage assistance. For more information go to www.aaldef.org

State: National
Language: Khmer

Download

Action Poster -Khmer

Published Date: 01/20/2010

This poster is the second in a unique series designed to build awareness of and encourage participation in the 2010 Census. Display the poster in your office, lobby or other high-traffic area to inspire Khmer populations to "take action" and participate in the 2010 Census.

For ,more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/posters-materials.php

State: National
Language: Khmer

Download

Awareness Poster -Khmer

Published Date: 01/20/2010

This poster is designed to raise awareness of the 2010 Census through imagery that demonstrates the impact census data can have on Khmer communities. Display this poster in your community to create awareness of the coming census.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/posters-materials.php

State: National
Language: Khmer

Download

Bus Ads - Los Angeles - Khmer

Published Date: 02/05/2010

Bus ads will run across the state of California with Census messages translated into 13 different API languages. There are seven distinct bus ads with translated messages specifically designed for the ethnic communities in their respective regions. For more information, go to www.apicount.com.

State: California
Language: Khmer

Download

Bus Ads – New York City, NY

Published Date: 03/16/2010

Description: With funding from the State of New York, the Asian American Federation adapted the messaging from the bus ads of the APICOUNT campaign for use in New York State. These ads were scheduled to be up for 4 weeks starting March 8, 2010. The telephone hotlines run through the Federation’s partners were included on the ads. The partners in this ad were the Chinese Christian Herald Crusades, Indochina Sino-American Community Center, Japanese American Social Services, Inc., and MinKwon Center for Community Action. The ads were place on bus lines in Brooklyn and Queens boroughs. The ads were designed by Fresh Concentrate.

State: National, New York
Language: Chinese - Traditional, Japanese, Khmer, Korean, Tagalog, Thai, Vietnamese

Download

Census 2010 Hotline Numbers – New York, NY

Published Date: 03/16/2010

The Chinese Christian Herald Crusades, Council of Peoples Organization, Indochina Sino-American Community Center, Japanese American Social Services, Inc., MinKwon Center for Community Action, and the NYC South Asian Task Force (Adhikaar, Chhaya CDC, SEVA Immigrant Advocacy Project, South Asian Council for Social Services, South Asian Youth Action) established local telephone hotlines in 15 languages. The Asian American Federation provided funding support for these hotlines and place transit ads (found elsewhere on fillinourfuture.org) to promote the hotlines.

State: National, New York
Language: Bengali, Burmese, Chinese - Traditional, Gujarati, Hindi, Japanese, Khmer, Korean, Nepali, Punjabi, Tamil, Urdu, Vietnamese

Download

Community-Based Fact Sheet -Khmer

Published Date: 01/01/2010

Provides information relevant to community-based organizations, including specific facts and frequently asked questions about the 2010 Census and the benefits of partnership.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/inlangfacts.php

State: National
Language: Khmer

Download

Confidentiality Flier -Khmer

Published Date: 01/01/2010

This flier assures employees and constituents their census form responses are safe and confidential. Display the flier in a high-traffic area.

State: National
Language: Khmer

Download

Confidentiality Poster -Khmer

Published Date: 01/20/2010

This poster is designed to assure russian communities their census form responses are safe and confidential. Display this poster in your community to create awareness of the coming census.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/posters-materials.php

State: National
Language: Khmer

Download

Extended Family Print Ads - Khmer

Published Date: 02/24/2010

Phase 1: The AWARENESS phase will be placed in the market: JAN. 18 – FEB. 28
The goal is to raise awareness and peak interest about the 2010 Census and educate on what is it, why it’s important and that it’s coming in March. Produced by the 2010 U.S. Census.

State: National
Language: Khmer

Download

Faith Based Leaders Factsheet -Khmer

Published Date: 01/01/2010

Provides information relevant to religious leaders, including specific facts and frequently asked questions about the 2010 Census and the benefits of partnership.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/inlangfacts.php

State: National
Language: Khmer

Download

General Fact Sheet -Khmer

Published Date: 01/01/2010

Provides general facts and frequently asked questions about the 2010 Census as well as the broad benefits of partnership; relevant to all audiences.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/inlangfacts.php

State: National
Language: Khmer

Download

General Partner Fact Sheet -Khmer

Published Date: 01/01/2010

Provides information relevant to partners, including specific facts and frequently asked questions about the 2010 Census and the benefits of partnership.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/inlangfacts.php

State: National
Language: Khmer

Download

How People Are Counted Brochure -Khmer

Published Date: 01/01/2010

This brochure describes the process by which the Census Bureau counts U.S. residents.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/brochure-materials.php

State: National
Language: Khmer

Download

Mailbox Print Ads - Khmer

Published Date: 02/25/2010

Phase 2: The MOTIVATION phase will be placed In the market: MAR. 1 – APR. 10. The goal is to instill a sense of urgency to take action and participate and to emphasize the message that it’s just 10 questions that take about 10 minutes. Produced by the 2010 U.S. Census.

State: National
Language: Khmer

Download

Subway Exterior Station Ads – New York City, NY

Published Date: 03/16/2010

With funding from the State of New York, the Asian American Federation combined the messaging from the bus ads of the APICOUNT campaign with the Census Bureau’s outdoor ads for the Asian Community for use in New York City’s subway system. These ads were scheduled to be up for 4 weeks starting March 8, 2010. The telephone hotlines run through the NYC South Asian Task Force (Adhikaar, Chhaya CDC, SEVA Immigrant Advocacy Project, South Asian Council for Social Services, South Asian Youth Action) was included on this ad. The ads were adapted by Fresh Concentrate from IW Group designs.

State: National, New York
Language: Chinese - Traditional, Khmer, Vietnamese

Download

Subway Interior Station Ads – New York City, NY

Published Date: 03/16/2010

With funding from the State of New York, the Asian American Federation combined the messaging from the bus ads of the APICOUNT campaign with the Census Bureau’s outdoor ads for the Asian Community for use in New York City’s subway system. These ads were scheduled to be up for 4 weeks starting March 8, 2010. The telephone hotline run through the Indochina Sino-American Community Center was included on the ad. The ads were adapted by Fresh Concentrate from IW Group designs.

State: National, New York
Language: Khmer, Vietnamese

Download

Census 2010 Resources

Fill In Our Future Brochure - Khmer

This newly developed brochure provides information on the importance of filling out the 2010 Census, answers to some frequently asked questions, and a timeline on Census 2010 activities to promote and encourage census response rates for Asian Americans. It will be provided in over 25 Asian and Pacific Islander languages.

Fill In Our Future Brochure – Khmer

This newly developed brochure provides information on the importance of filling out the 2010 Census, answers to some frequently asked questions, and a timeline on Census 2010 activities to promote and encourage census response rates for Asian Americans. It will be provided in over 25 Asian and Pacific Islander languages.

Language Assistance Guide -Khmer

Provide in-language help for answering the English census form.

For more information visit: http://2010.census.gov/partners/materials/inlanguage.php

Sample Census Form - Khmer

Sample Census Questionnaire (not official form)



Videos Resources

temp

Census Commercial- DOORS- Khmer

Click to View

The NRFU phase, which stands for “Non-Response Follow-Up,” is the last in the Census process and represents the final push to collect Census information. The NRFU campaign encourages households who have not returned their Census form to welcome and cooperate with the Census taker that may knock on their door. Messaging for the NRFU campaign assures all that Census takers are sworn to secrecy and that they are there to help.

temp

Census Commercial- EMPOWERMENT -Khmer

Click to View

This TV commercial aims to raise awareness of the Census among the Asian American community. It is important for every individual to fill out their Census form and get counted because every year more than $400 billion in federal funds is distributed to the nation. Data from the Census directly helps determine where this funding is allocated. These funds can help improve our community in such fields as health care, education and transportation.

temp

Census Commercial- DOING OUR BEST- Khmer

Click to View

This TV commercial emphasizes the new Census form is simple with only 10 questions, and should take only 10 minutes per household to complete. It also works to reinforce the benefits the Census can bring to each community.

© 2013 AAPI ACTION.org All Rights Reserved.